IOC tells Rio2016: Not a moment to lose

After all the delays and problems faced by the World Cup organisation, the expectation in Brazil is that lessons would have been learned. Last week, the International Olympic Committee (IOC) Coordination Commission for Rio 2016 ended its sixth visit to the city  by stressing that “a constant, concerted and integrated effort is required for the successful delivery of the Games and its legacy”. The IOC highlighted the advances made by Games organisers, but said in a statement that “there is not a moment to lose” in preparing for the Games.

member of the IOC inane of the venues

Rio 2016 President Carlos Nuzman, the IOC’s Nawal El Moutawakel and Gilbert Felli, and Rio Mayor Eduardo Paes at the Olympic Park (Photo: Rio 2016/Alex Ferro)

 

We have heard that before. Hope remains that  the responsibilities for each Games-related project will be properly clarified, along with the associated funding, at a meeting in the capital, Brasília, on 27 March.  A number of important decisions remain to be made and again we need to point out  the importance of full integration between the organising committee and the federal, state and city governments.

The Coordination Commission spent Thursday visiting the competition sites, assessing in detail the progress of all the venues in the Barra and Deodoro clusters. The Committee also assured that Guanabara Bay, which was described as ‘disgusting’  by British Olympic Silver Medalist Ian Barker last year , will be safe to host the sailing competition.

The media all over the world has also expressed concern about the fact that Rio’s top officials asked yesterday for elite top federal police to be sent to the city to help stop violent protests.

PORTUGUES

Depois de todos os atrasos e problemas enfrentados pela organização da Copa do Mundo , a expectativa no Brasil é que lições tenham sido aprendidas. Na semana passada, o Comitê Olímpico Internacional ( COI), Comissão de Coordenação para o Rio 2016 encerrou sua sexta visita à cidade , salientando que ” um esforço constante , concentado e integrada é necessária para a entrega bem-sucedida dos Jogos e seu legado ” . O COI destacou os avanços feitos por organizadores dos Jogos , mas disse em um comunicado que ” não há um minuto a perder ” na preparação para os Jogos.

member of the IOC inane of the venues

Presidente do Rio 2016  Carlos Nuzman, do COI Nawal El Moutawakel e Gilbert Felli , e prefeito do Rio, Eduardo Paes , no Parque Olímpico (Foto: Rio 2016/Alex Ferro)

 

Já ouvimos isto antes. A esperança é que as responsabilidades de cada projeto dos Jogos sejam  devidamente esclarecidas, junto com o financiamento associado , em uma reunião na capital , Brasília, em 27 de março . Uma série de decisões importantes ainda precisam ser feitas e é preciso salientar a importância da integração total entre a comissão organizadora e os governos federal, estaduais e municipais .

A Comissão de Coordenação passou quinta-feira visitando os locais de competição , avaliando em detalhes o progresso de todos os trabalhos na Barra e Deodoro . O Comitê também assegurou que a Baía de Guanabara , descrita ano passado como “repulsiva” pelo velejador britânico Ian Barker,  medalha de prata 2000, estar’a limpa e segura para sediar a competição de vela .

Os meios de comunicação de todo o mundo também manifestaram preocupação com o fato de os altos funcionários do Rio de Janeiro solicitarem  ontem que  a Polícia Federal envie tropas de elite  à cidade para ajudar a controlar os protestos violentos .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: